- О специалисте
- Услуги и цены
- Отзывы 59
Елена Александровна Журба
Была в сети сегодня в 14:104,9559 отзывов
Очень хвалят
Специалист пока не предоставил копию паспорта.
Имя, фамилия и фото в анкете не проверены.
Регион
Ростов-на-Дону
Занятия дистанционно
О себе
ПРЕПОДАЮ:
— Общий курс английского, английский для путешествий, релокации, работы, специализированный английский, бизнес-английский, разговорный английский.
— Основы письменного и устного последовательного перевода.
УСЛУГИ:
— Подготовка к собеседованию в иностранную компанию (бортпроводники, бухгалтеры, IT, нефтегаз).
— Письменный перевод документов, видео, создание субтитров.
— Устный последовательный перевод по телефону, онлайн.
Работаю с профессионалами.
Образование
Донецкий институт социального образования. Факультет филологии, специальность "Перевод"2005–2009 гг.
Подтверждено документомРостовский государственный экономический университет. Факультет журналистики, специальность "Журналист"2018–2021 гг.
Подтверждено документомОпыт
ОДМСОК "Жемчужина Донбасса" - воспитатель с обязанностями преподавателя английского языка2010–2011 гг.
Подтверждено документомPiraeus Bank - переводчик, ассистент территориального менеджера восточного управления2013–2014 гг.
Подтверждено документомOSCE, Language Assistant2015–2022 гг.
Подтверждено документомНа сервисе с января 2023 г. (1 год)
Подтверждено ПрофиДостижения
Участие в переводческой конференции "Контакт"с 2024 г.
Документы и сертификаты1
Услуги и цены
| по договорённости | |
| по договорённости | |
| по договорённости | |
| по договорённости | |
| по договорённости | |
| по договорённости |
Очень хвалят
Такую отметку получают опытные специалисты с лучшими отзывами
Отзывы 594,95
5
4
3
2
1
58
0
0
1
0
Сначала новые
Владимир
Составление резюме
Отличный. Специалист. Профессионал. Все грамотно. И квалифицированно. Деловая направленность и мощный взгляд на данные.Лаконично и правильно. Обращайтесь к профессионалу своего дела.
Исмаил Ризоев
Перевод диплома
спасибо огромное, быстро все сделано!
Альбина
Пять с плюсом
Английский язык
Мне нужна была тренировка разговорной речи для поездки, которая предстояла буквально через месяц. Английский учила очень давно. Елена отлично справилась. Что приятно, репетитор готовилась к каждому занятию, подбирала материалы именно для моего маршрута. Поощряла разговаривать на английском на разные темы. За несколько занятий я реально почувствовала себя уверенней. Большое спасибо!!
Александр
Перевод английского•Перевод видео
Все супер
Иван
Английский язык
Очень рад был заниматься с Еленой. Помогла поднять уровень Английского языка, в особенности делового английского, а также восполнить пробелы и углубить те знания, которые уже были. Очень рекомендую.
Ника
Перевод украинского•Медицинский перевод
Елена в короткие сроки все сделала. Спасибо. Будем обращаться. Рекомендую
Алим
Составление резюме
Елена действует очень оперативно выполнила поставленную задачу очень быстро !Работой доволен буду ли я обращаться конечно буду так как мне надо было все сделать очень быстро и мне помогли спасибо еще раз 💪🫶
Владимир
Пять с плюсом
Перевод английского•Перевод песен
Есть где-то Елены Прекрасные,
Ещё - Василисы Премудрые,
Кому - чем умней, тем опаснее
И тем красивей, чем напудренней.
А мне, представляете, нравится,
Чтоб умной была и красавицей.
Что ? Есть ли они во Вселенной ? -
Знакомьтесь с Журбою Еленой.
Замечательная переводчица, справилась со сложным авторским поэтическим текстом, приняла правки и тут же внесла изменения.
Если и сотрудничать, то только с такими умными и красивыми !
Ещё - Василисы Премудрые,
Кому - чем умней, тем опаснее
И тем красивей, чем напудренней.
А мне, представляете, нравится,
Чтоб умной была и красавицей.
Что ? Есть ли они во Вселенной ? -
Знакомьтесь с Журбою Еленой.
Замечательная переводчица, справилась со сложным авторским поэтическим текстом, приняла правки и тут же внесла изменения.
Если и сотрудничать, то только с такими умными и красивыми !
Денис
Пять с плюсом
Составление резюме
Оперативно, качественно составлено резюме. Рекомендую.
Регина
Перевод английского•Перевод справки
Обратилась к Елене со срочной просьбой перевести справку. Все быстро и четко! Ещё не раз обращусь к Елене. Спасибо!
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».