- О специалисте
- Услуги и цены
- Отзывы 49
Екатерина Антоновна Шароватова
Была в сети вчера в 21:474,9249 отзывов
Очень хвалят
Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
Регион
Москва
Выезд к ученику
Москва
Занятия дистанционно
О себе
Преподаватель французского в МГИМО.
Дипломированный лингвист-переводчик.
Закончила Московский Лингвистический Университет. Продолжаю обучение в магистратуре переводческого факультета. Преподаю французский в МГИМО. Работаю с французским и английским языками, опытный репетитор, работаю как с детьми, так и со взрослыми. Готовлю к экзаменам, помогаю повысить успеваемость по предметам, обучаю языку с нуля. Уровень владения французским языком — С1+.
Имею большой опыт перевода технических, научных, публицистических и художественных текстов.
- Выполняю перевод научных, публицистических и художественных текстов, последовательный перевод в паре французский-русский
- Готовлю к ОГЭ, ЕГЭ, DELF, помогаю повысить общий уровень владения языками (как устной, так и письменной речью).
- Обучалась в Швейцарии
- Сдала ЕГЭ по французскому языку на 100 баллов
- Мои ученики сдают экзамены на высший балл
Образование
Université de Genève, FTI (faculté de traduction et d’interprétation)2022 г.
Подтверждено документомUniversité de Genève (университет Женевы), faculté d’interprétation en conférence (факультет устного перевода)с 2023 г. (1 год)
Московский Государственный Лингвистический Университет, устный перевод международных конференций (магистратура)с 2023 г. (1 год)
Опыт
Участие в саммите «Россия — Африка 2019» в качестве переводчика-координатора2019 г.
Переводчик в французском экономическом издании Cointribuneс 2020 г. (4 года)
Франко-российская торгово-промышленная палата, заместитель руководителя проекта по организации сотрудничества между российскими и французскими предприятиями2022 г.
Подтверждено документомУчастие в подготовке к саммиту «Россия — Африка 2023» в качестве переводчика-координатора2023 г.
Работа с делегациями-наблюдателями стран Африки в ходе выборов Президента РФ2024 г.
МГИМО (Московский государственный институт международных отношений)с 2024 г.
На сервисе с апреля 2019 г. (5 лет)
Подтверждено ПрофиДостижения
Участница выездной школы с изучением французского языка2018 г.
Подтверждено документом«Евразийская лингвистическая олимпиада» по французскому языку, Победительс 2018 г. (6 лет)
Подтверждено документомПризер межрегиональной олимпиады «Высшая проба» по французскому языку2018 г.
Подтверждено документомПризер Всероссийской олимпиады школьников по французскому языку2019 г.
Подтверждено документомДокументы и сертификаты3
Услуги и цены
| 2500–3500 ₽/60 мин. | |
| 2500–4000 ₽/60 мин. | |
| 2500–3500 ₽/60 мин. | |
| 2500–3500 ₽/60 мин. | |
| 2500–3500 ₽/60 мин. | |
| 2500–4000 ₽/60 мин. |
Очень хвалят
Такую отметку получают опытные специалисты с лучшими отзывами
Отзывы 494,92
5
4
3
2
1
46
2
1
0
0
Сначала новые
Владимир Геннадьевич Нестеров
Перевод французского•Перевод документов•Научный перевод
Всё было сделано очень быстро и достаточно качественно.
Даша
Пять с плюсом
Перевод французского•Письменный перевод
Нужен был перевод страницы текста, но срочный. Екатерина сразу же ответила, и через час перевод был готов! Спасибо!
Стоимость работ
2000 ₽Зинаида
Французский язык
Екатерина- прекрасный преподаватель! мы сразу же нашли общий язык, ее техника работы отлично совпадает с соим восприятием материала. Отлично все объясняет, интересно подходит к процессу обучения, все просто замечательно! Большое спасибо 🤍
Ника
Перевод французского•Перевод документов•Перевод свидетельства о рождении
Задание не выполнено. Об этом специалист сказала на момент дедлайна 🤷🏻♀️
Может переводчик и хороший, но в моем случае, не повезло.
Может переводчик и хороший, но в моем случае, не повезло.
Егор
Перевод французского•Перевод документов•Научный перевод
Огромное спасибо Екатерине за помощь с переводом научной статьи! Перевод был выполнен качественно и что важно - раньше срока! Это значительно упростило мне жизнь при подготовке к экзамену! Работой очень доволен!
Кристиан
Пять с плюсом
Французский язык
Приятный в общении человек и прекрасный специалист в области изучения французского языка. Рекомендую.
Наталья
Перевод французского•Перевод документов•Научный перевод
Понравилось отношение к работе и знание языка
Александр
Перевод французского•Письменный перевод
Перевод выполнен
Анна
Пять с плюсом
Французский язык
Я полноценно довольна своим взаимодействием с Екатериной. Мне очень нравится её подход к нашим занятиям, потому что Екатерина очень креативна и ответственна. Я вижу, что она проделывает большую работу перед каждой нашей встречей, что у неё постоянно есть заготовленной для меня материал, проверяет мои домашние задания. И при этом видно, что она создавала этот подход к ученикам самостоятельно, чувствуется личность в этом подходе. Потому что у неё свои книжки, они даёт послушать мне интересную музыку, необычную информацию, например, история слов или пересечение французского и русского.
Мне интересно коммуницировать с ней. Видно, что она живёт этим языком, поэтому может так интересно о нём рассказать! И в целом, мне очень приятно взаимодействовать с Екатериной как с личностью. Она очень вежливый и приятный в общении человек, очень открытый и коммуникабельный! У меня была цель разговорить себя и при этом прокачать свою грамматику, поэтому Екатерина для меня стала идеальным вариантом. Все мои цели закрыты! Я её однозначно рекомендую её!
Мне интересно коммуницировать с ней. Видно, что она живёт этим языком, поэтому может так интересно о нём рассказать! И в целом, мне очень приятно взаимодействовать с Екатериной как с личностью. Она очень вежливый и приятный в общении человек, очень открытый и коммуникабельный! У меня была цель разговорить себя и при этом прокачать свою грамматику, поэтому Екатерина для меня стала идеальным вариантом. Все мои цели закрыты! Я её однозначно рекомендую её!
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Павел
Пять с плюсом
Французский язык
Системный подход.
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».