- О специалисте
- Услуги и цены
- Отзывы 2
Наталья Петровна Нюппа
Была в сети больше года назад5,02 отзыва
Специалист пока не предоставил копию паспорта.
Имя, фамилия и фото в анкете не проверены.
Работает дистанционно
О себе
Занимаюсь переводами с французского и английского языков уже более 20 лет. Работаю в различных тематиках: художественный перевод, медицина, индустрия красоты, реклама, юриспруденция, личные документы, деловая переписка, технический перевод, лингвистика, филология и другие. Преподаю французский язык в университете, занимаюсь репетиторством, готовлю учеников и студентов к сдаче экзаменов DELF/DALF.
Образование
Пятигорский государственный лингвистический университет, квалификация – преподаватель французского и английского языков1993–1998 гг.
Подтверждено документомПятигорский государственный лингвистический университет, ученая степень кандидата филологических наук2003 г.
Подтверждено документомОпыт
На сервисе с марта 2021 г. (3 года)
Подтверждено ПрофиУслуги и цены
| 500 ₽/ч | |
| 500 ₽/ч | |
| по договорённости |
Отзывы 25,0
5
4
3
2
1
2
0
0
0
0
Бородько Валерия
Пять с плюсом
Перевод французского•Письменный перевод
Заказали у Натальи перевод романа на французский язык и не ошиблись с выбором специалиста. По тексту видно, что переводчик знает свое дело, и относится к работе максимально ответственно. Помимо перевода, она предоставила лингвистическую экспертизу и консультацию по проекту. Также качество перевода оценили носители языка - издательство во Франции. Я и мои коллеги крайне довольны сотрудничеством!
Виктория
Пять с плюсом
Перевод французского•Письменный перевод
Наталья прекрасный специалист. Быстро выполнила работу, по переводу учебного пособия, с русского на французский язык. Дала грамотные комментарии. Рекомендую!
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».