Михаил Алексеевич Григорьев

📣 Являюсь дипломированным специалистом с высшим образованием в области перевода и лингвистики!

Предоставляю такие услуги, как:

✔️Перевод документов любой сложности (в т.ч. с нотариальным заверением),
✔️ Устный (последовательный) перевод,
✔️ Письменный перевод,
✔️ Художественный перевод,
✔️ Перевод инструкций,
✔️ Перевод проектной документации,
✔️ Технический перевод,
✔️ Военно-технический перевод
✔️ Перевод видеороликов с последующим озвучанием (мужской, женский голос) и т. д.

✅ Выступаю в качестве устного переводчика, в том числе на: конференциях, бизнес встречах, переговорах, судебных процессах, интервью, международных телефонных переговорах, мастер-классах, вебинарах и пр.

✅Опыт работы
Мой опыт работы насчитывает множество различных проектов, среди которых:

📍 Услуги перевода экскурсий по Санкт-Петербургу главному редактору The Irish Times — Kevin O’Sullivan;
📍Бизнес-перевод переговоров и экскурсий для руководителя команды Formula 2 Prema Racing — René Rosin и его жены Angelina Ertsou;
📍Личный переводчик актёра театра и кино — Быковского Д. А, более известного как «Джексон» по сериалу «Ментовские Войны»;
📍Перевод видеороликов по запросу МИД РФ, а также СМИ (Россия-1, Телеканал 360);
📍 Выполнял перевод на нужды военной промышленности (Военпромторг);
📍 Также выполнял профессиональный технический перевод для крупнейших геодезических компаний России;
📍Перевод для компаний по обслуживанию гражданских авиасудов;
📍Перевод проектной документации для нефтегазовых компаний;
📍Перевод чертежей и проектной документации для строительных компаний;
📍Перевод видеороликов и договоров для криптоориентированных компаний;
📍Перевод обучающих курсов различного направления (среди которых: покер, криптостейкинг, сыроделие);
📍Перевод художественной литературы (драма, психологический детектив, новелла);
📍Перевод киносценариев различного жанра (драма, детектив, триллер, ужасы и пр.);
📍Перевод банковских выписок, выписок из ЕГРНИП и ЕГРНЮЛ, паспортов, свидетельств о рождении, свидетельств о браке;
📍Перевод пакета документов для подачи на визу в консульство различных стран (Австралия, Испания, Великобритания, Дания и пр.) и многое другое.

✔️ Буду рад помочь Вам с любым вопросом, связанным с переводом различного рода технической и юридической документации, а также видео, презентаций, инструкций, схем, проектов и всего прочего.